Примеры употребления "Шевели задницей" в русском с переводом на турецкий

<>
Прости шевели задницей и поймаешь их. Biraz hızlı olursan, onları yakalayabilirsin.
Шевели задницей, быстро! Hemen kımıldat şu kıçını!
Шевели задницей, парень! Kımıldat o koca kıçını.
Эй, сосунок, шевели задницей. Hey, hızlan biraz, dingil!
Давай, шевели задницей. Sok kıçını içeri. Git.
Шевели своей задницей, старик. Kaldır kıçını, ihtiyar herif.
Шевели своей толстой задницей! O koca kıçını kımıldat!
Я рисковал своей задницей за это дерьмо. Bu tavuk boku için kıçımı tehlikeye attım.
Давай, шевели ластами! Haydi, kaldır bacaklarını!
Ты был задницей лошади. Sen atın popo kısmıydın.
Вперёд, шевели жопой! Git hadi. Kaldır kıçını!
А как "Двигай задницей, или умрешь"? Peki "Kaldır kıçını yoksa ölürsün" ne demek?
Так шевели задом и пой. Kaldır kıçını ve şarkı söyle.
А мне не нравится работать задницей. Ben de kıç işiyle uğraşmak istemiyorum.
Шевели копытами, старая кляча. Yürü, seni yaşlı ahmak.
Или я поставлю эти размер-12 американского производства сапоги вплоть до своей задницей. Ya da ben Amerikan yapımı bu boyutu-12 takacağım kıçına doğru yukarı botlar.
Шевели жопой, давай. Kaldır kıçını, hadi.
Элдон, двигай своей ленивой задницей. Eldon, salla şu tembel kıçını.
Шевели поршнями, Гарольд. Kaldır kıçını, Harold.
А мне нужно перестать рисковать своей отличной задницей из-за сомнительных денег. Ve bu güzel kıçımı iki kuruşluk dilenci parası için riske atmayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!