Примеры употребления "Чип" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты должен искупаться под полумесяцем, Чип. Yarım ayın altında yıkanman gerek, Chip.
Это похоже на чип памяти. Bu bir hafıza çipi gibidir.
Этот чип спрячет ее. Bu çip onu gizleyecektir.
Чип как бы имитирует этот процесс повторяет функции памяти в мозге. Bu çip bunları taklit ediyor gibi gözüküyor. Beyindeki hafıza fonksiyonunu kopyalıyor.
Чип присоединился к отцовской практике после его хирургического опыта, идя по стопам великого человека. Chip cerrahi ihtisasından hemen sonra yüce babasının izinden gitmek için onun uzmanlık dalına geçiş yaptı.
Чип продолжал двигаться, после того как девушка уже была мертва. Bileziğe ne olmuş? Çip kız öldükten sonra da hareket etmiş.
Чип, это Мизинец. Chip, bu Serçe.
Чип никогда не умел о себе позаботиться. Chip ona neyin iyi geleceğini hiç bilemedi.
Все, у чего есть чип, одновременно будет сброшено на ноль. Çipi olan ne varsa sıfıra geldiğinde hepsi bir anda ilk değerini alacak.
Чип, мой старшенький, такой хороший ребенок. En büyükleri Chip, tam bir oyuncak bebek.
Мы ввели тебе чип который распознает малейшее присутствие алкоголя в крови. İçine, kanındaki en ufak alkolü tespit eden bir çip yerleştirdik.
Так, твой чип сейчас не защищён от проникновения. Pekala, şu anda çipin saldırılara karşı açık durumda.
Чип, как поживает Эми Уэлш? Eee Chip, Amy Welsh nasıl?
Мое тело тоже будто чип. Benim vücudum da çip gibi.
Ей так же нужен тот кто знает чип. Ayrıca çip hakkında bilgisi olan birine ihtiyacı var.
Чип Трегер, старый ты сукин сын. Chip Traeger, seni anasının gözü seni.
Привет, Марта. Чип с тобой? Selam Martha, Chip yanında mı?
Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном? Ama sen konukevinde kalıyorsun ve Chip ana evde kalıyor öyle mi?
Бедняжка Чип лишь наполовину живой, но через столько прошёл. Zavallı Chip, yalnızca yarı-ömürlü. Ve çok fazla şey yaşadı.
Чип, это не смешно! Çip, hiç komik değil!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!