Примеры употребления "Черное" в русском с переводом на турецкий

<>
Конечно, черное от Диор лучше всего. Elbette, kimse Dior gibi siyah yapamaz.
Если подумать, она предпочитает черное. Düşünürsen, o siyahı tercih ediyor.
И то чёрное платье - это выпускная мантия. Ayrıca o siyah elbise dediğin de mezuniyet cüppesi.
Ставлю всё на чёрное. Her şeyi siyaha koyuyorum.
А мне известны тихие ветра. И место, чёрное пёрышко пережидает бурю. Ama rüzgârın dindiği ve fırtına sonunda küçük kara tüyün düştüğü yeri biliyorum.
Но в этот раз ты должна действовать спокойно И быстро. Пока чёрное сердце Виктории не поправилось. Ama bu sefer sakince halletmelisin ve o kadının siyah kalbi kendi ritminde atmaya başlamadan önce yapmalısın.
Шелковые костюмы и черное ореховое мороженое. İpek takımlar ve kara cevizli dondurma.
Черное Небо будет нашим. Kara Gök bizim olacak.
Настоящий мужчина носит черное! Gerçek erkekler siyah giyer.
Твой онколог носит длинное, черное одеяние не имеет лица и, типа, держит косу? Onkoloğun uzun, siyah bir cüppe giyen yüzü olmayan ve sürekli yanında tırpan taşıyan biri mi?
Даже в неспокойные времена нельзя называть черное белым. Böyle bozuk bir zamanda, beyaza kara diyemem.
Сын Давидов, покажи мне, что есть белое и что - черное? Ey Davut oğlu, göster bana, ak olan ve kara olan nedir?
А потом черное облако, молнии, и твоя лаборатория была уничтожена. Sonrasındaysa siyah bulut geldi, şimşek çaktı ve laboratuvarın yerle yeksan oldu.
Похож на большое черное яйцо с отверстием наверху. Üstünde delik olan büyük siyah bir yumurtaya benziyor.
я люблю черное белье. Siyah iç çamaşırlarına bayılırım.
Это не черное, а зеленое. Hem siyah değil bu, yeşil.
Да-да, опять на черное. Evet, evet. Yine siyah.
Чёрное золото, техасский чай. Siyah altın, Teksas çayı.
"Чёрное фортепьяно, чёрный костюм". "Siyah piyano, siyah smokin."
Чёрное золото (фильм) Kara Altın (film)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!