Примеры употребления "Человеческий щит" в русском с переводом на турецкий

<>
Я меня щит. Человеческий щит! - Помогите! Kalkanım var, artık canlı bir kalkanım var!
которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.
Операция "Человеческий щит" понесет огромные потери. Unutmayın, İnsan Kalkanı Operasyounda büyük kayıplar verilecek.
Кто-то добавил в вирус человеческий ген? Biri virüse insan geni mi eklemiş?
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Я умею принимать человеческий облик. İnsan şeklini alabilme hakkım vardı.
Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.
Человеческий мозг не создан что бы выдерживать столько электричества. İnsan beyni, o kadar elektriği kaldıracak şekilde yaratıImamış.
Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.
Что-то вроде "Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?" İnsan gözü renkler içinde neden en çok yeşilin tonlarını ayırt eder, gibi bir şeydi.
Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.
Абсолютно нормальный человеческий эмбрион. Tamamen normal insan fetüsü.
С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?
Мне было одиноко, хотелось услышать человеческий голос. Çok yalnızdım, bir insan sesi duymak istedim.
Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.
Но это не человеческий монстр, Кензи. Ama bu insan canavarı değil, Kenzi.
Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."
Кажется, человеческий детёныш. Sanırım bir insan yavrusu.
Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.
Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки? O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!