Примеры употребления "Хей" в русском с переводом на турецкий

<>
Хей, круто выглядишь, чувак. Hey, iyi görünüyorsun, dostum.
Хей, возможно это они. Hey, belki onlar gelmiştir.
Хей, давай, Сьюзи, сделай это! Hey, hadi Suzi. Bir tur daha çevir.
Хей, у тебя было такое. Hey, sen de bundan geçmiştin.
Хей, жители Верхнего Ист-сайда. Selam, Yukarı Doğu Yakalılar.
Хей! Ты собираешься на какое-то модное сафари? Hey, bi tür moda safarisine mi gidiyorsun?
Хей, Лорн, подожди! Hey, Lorne, bekle.
Хей, тут что-то есть. Hey, burada birşey var.
Хей, если это насчет пропавшего женского белья - я взял его для друга. Hey, eğer bunlar o kaybettiğin iç çamaşırın içinse, o bir arkadaşım içindi.
Хей, малыш, как насчет поцелуя? Merhaba bebeğim, bir vuruşa ne dersin?
Хей, что мне делать? Hey, ben ne yapacağım?
Хей! Я это хотела сделать. Hey, bunu yapmayı ben istemiştim.
Хей, один вопрос. Hey, bir soru.
Хей, я поклоняюсь Жасмин. Hey, Jasmine'e şükranlarımı sunuyorum.
Хей! позвольте мне бороться! Hey, bırakın da savaşayım.
Хей, что черт побери, там внизу происходит? Hey, aşağıda neler oluyor? Tabancalı parti bozguncularımız.
Хей, у меня свыше миллиона подписчиков! Hey, bir milyondan fazla takipçim var!
Хей, хорошие новости, мои преданные любимые. Hey, size iyi haberlerim var adanmış sevgililerim.
Хей, ты прекрасно звучал сегодня. Selam, bu akşam güzel çaldın.
Хей, Говард, тут кто-то к тебе. Hey, Howard, işte bu senin müşterin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!