Примеры употребления "Хватай" в русском с переводом на турецкий

<>
Герман, хватай веревку! Herman, halatı tut!
С этой разберусь я. Ты хватай бочку и гони в деревню. Ben onu oyalarken, sen de fıçıyı al ve uzaklaş burdan.
Хватай пальто, пошли. Paltonu al da gidelim.
Хватай девчонку и беги! Kızı al ve kaç!
Хватай две свои любимые вещи. Sevdiğin iki tane şeyi al.
Хватай ее, Элис. Yakala onu, Alice!
Хватай шприц. Мы выжмем этот урода. Bardağı al, bu ucubeyi öldürüyoruz.
Хватай его, мальчик. Peşinden git, oğlum.
Просто хватай его и закончи пари. Onu yakala ve şu bahis kapansın!
Ласси, хватай ветку! Lassie, dalı yakala!
Хватай куртку и беги. Ceketini kap da gidelim.
Фаско, хватай Андре и бегите к черному выходу. Fusco, Andre'yi al ve hemen arka kapıdan çık.
За мной, за мной, за мной. Хватай ключи. Хватай деньги. Geri çekil, geri çekil, geri çekil Anahtarları ve parayı al.
Уилфред, хватай медведя! Wilfred, Ayı'yı al!
Уверен насчёт "Энни, хватай ствол"? Hey! Annie Silahını Al hakkında emin misin?
Хватай его. Возьмите его! Git, kaldır şunu.
Папа, хватай эту сучку! Baba, yakala o sürtüğü.
Хватай девчонку, идиот. Kızı yakala, ahmak.
Джонни, хватай кейс. Johnny, çantayı al.
Стивен, хватай его! Stephen, yakala onu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!