Примеры употребления "Французские" в русском с переводом на турецкий

<>
Французские аналитики обнаружили, что хотя это и было основным мотивом для% избирателей, проголосовавших за партию "Национальный фронт", в районах, где эта партия набрала больше всего голосов, доля иммигрантского населения относительно невысока. Fransız analistlere göre National Front'a oy verenlerin % si için göçmenlik büyük bir sorun iken partinin yüksek oy aldığı bölgelerde göçmen yoğunluğu düşük.
"Французские беженцы". "Fransız mülteciler."
Все французские женщины носят платки. Bütün fransız kadınlar bunlardan kullanır.
Французские женщины не бреют подмышки. Fransız kadınlar koltuk altlarını almazlar.
Французские протестанты сплотятся вокруг вас. Fransız Protestanlarts sana destek olur.
Я делаю паршивые французские тосты. Çok güzel yumurtalı ekmek yaparım.
Граф Теобальд, Филип Бургундский - все французские чемпионы. Kont Theobald, Burgonyalı Philip, Tüm Fransız şampiyonlar.
Французские адвокаты так милы. Fransız avukatlar çok hoş.
Французские усики, черную мамбу, ребро крокодила! Fransız Gıdıklayıcı, kara mambo, timsah sırtı.
Мне нравятся французские тосты. Ben yumurtalı ekmek severim.
Да, но мне нужны французские. Evet ama ben Fransız malı istiyorum.
Он готовил только французские блюда. O sadece Fransız yemekleri yapar.
Леонард не разрешает мне есть французские тосты в машине. Leonard arabaya çubuklu Fransız kızarmış ekmeği sokmama izin vermezdi.
Младший лейтенант Джеймс Грэнджер доставил несколькими поездами обратно в Париж найденные в баварском замке французские работы. Teğmen James Granger'ın yardımıyla Bavyera'da bir kalede bulunun birkaç vagonluk Fransız sanat eseri Paris'e geri gönderildi.
Эти брови и французские штучки. Kaşlarını ve şu Fransız şeyi.
У меня отложены французские лосьоны. Uzun zamandır Fransız losyonları tutuyorum.
Французские тосты, традиционный французский завтрак. Fransız usulü tost. Geleneksel Fransız kahvaltısı.
Французские, испанские, немецкие, латинские слова. Fransızca, İspanyolca, Almanca, Latince kelimeler.
Французские фильмы, книги, музыка. Fransız filmleri, kitapları, müzikleri...
Французские гонщики - лучшие! Fransız bisikletçiler en iyilerdir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!