Примеры употребления "Финн" в русском с переводом на турецкий

<>
Финн присылает мне милые сообщения все время. Finn de bana devamlı tatlı mesajlar yollar.
Привет Финн, звонил хозяин. Finn, ev sahibi aradı.
Ребекка и Финн уже на корабле. Rebekah ve Finn tekneye gitti bile.
Финн, меня стали подозревать. Finn, kimliğim açığa çıktı.
Кларк и Финн знают этот лес. Clarke ve Finn bu ormanları biliyorlar.
А зачем Финн покупает медведей? Finn neden ayıları satın alıyor?
Когда Финн заедет за тобой? Finn seni ne zaman alacak?
Эстер И финн тоже уехали. Esther ile Finn de gitti.
Вы его туда поместили, Финн. Onu oraya siz koydunuz, Finn.
Финн, я обойдусь обычной голливудской логикой если позволишь. Finn, izin ver sana biraz Hollywood mantığı aşılayım.
Финн, почему ты перестал петь? Finn, neden şarkı söylemeyi bıraktın?
Финн, не шевелись. Finn, sakın kımıldama.
Финбар Джозеф МакКуин, он же Финн. Finbar Joseph McQueen, diğer adıyla Finn.
Рэй, что сказал Финн? Rae, Finn ne söyledi?
Сын Эстер, Финн контролирует оборотней. Kurt adamların kontrolü Esther'in oğlu Finn'de.
Финн, ты когда-нибудь думал просто поухаживать за женщиной? Finn bir kadına kur yapmak hiç aklına geldi mi?
Хорошо, что прежний Финн вернулся. Eski Finn'in geri gelmesi çok hoş.
Это школа со скальпелями, Финн. Burası çakılı bir lise, Finn.
Финн и Мёрфи отправились в деревню Линкольна. Finn ve Murphy, Lincoln'ün köyüne gidiyor.
Ты истинный лидер, Финн. Sen doğuştan lidersin, Finn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!