Примеры употребления "Филипп" в русском с переводом на турецкий

<>
Я никогда не раскрывала эту тайну. Филипп Бакли уехал в Австралию. Если бы не я... Gerçi bunu açığa vurmak istemiyorum ama Philip Buckley, Avustralya'daydı ve ben olmasaydım...
Филипп, голова и сердце. Philip, kafa ve kalbe.
Как шлюхи, Филипп. Hepsi sürtük, Phillip.
Филипп, вы не проводите меня? Philip, bana eşlik eder misin?
Филипп говорит: "Ты злая". Kara Phillip senin kötü ruhlu olduğunu söylüyor.
Меня зовут Филипп Пети. Benim adım Philippe Petit.
Филипп, вы тоже вспомнили. Philippe, sen de hatırlamışsın.
Вон твои друзья Филипп, Эрнест и Джонатан. Bunlar arkadaşların, Phillip, Ernest ve Jonathan.
Филипп спас мою жизнь. Philippe benim hayatımı kurtardı.
Филипп заставил меня понервничать. Philip sayesinde ülserim azdı.
Боже, Филипп, я только выгнал Сеймура. Tanrı aşkına Philip, Seymour'u şimdi dışarı gönderdim.
Филипп, ты не поможешь миссис Этвотер? Phillip, Bayan Atwater'a yardım eder misin?
Откуда ты, Филипп? Nereden geliyorsun, Philip?
Слышал, Филипп здорово преуспел в Самарии. Philip, Samiriye'de büyük bir başarı göstermiş.
Филипп потратил на эту машину большие деньги. Phillip o arabaya bir sürü para harcadı.
Жан-Луи знал, что я его поддерживаю и Филипп тоже знал, что я на стороне Жан-Луи. Jean-Louis, benim kendi tarafında olduğumu biliyordu ve Philippe de benim Jean - Louis'in tarafında olduğumu biliyordu.
Потом Филипп появился на канате. Ardından Philippe telin üstünde belirdi.
Я одинок, Филипп. Bir başıma kaldım Phillippe.
Сэр Филипп, заплатили ли вы за убийство Гордона Фенвика? Gordon Fenwick'i öldürtmek için para ödediniz mi, Sör Philip?
"Филипп, рад тебя видеть". "Philippe seni görmek ne güzel."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!