Примеры употребления "Урожай" в русском с переводом на турецкий

<>
Драгоценное фиговое древо снова даёт урожай. Değerli incir ağacı yeniden meyve veriyor.
принеси нам обильный урожай и благослови нас на весь ближайший год. Cömert bir hasat olsun, Gelecek yıl da bizi iyiliklerle kutsa.
Урожай сожжен, животные убиты, трупы и осколки его жизни были повсюду. Ekinler yanmış, hayvanlar telef olmuş hayatına ait parçalar ve bedenler ortalığa savrulmuş.
Жена, сын, урожай. Karıma, oğluma, hasada.
Я предложил целый урожай бобов. Sana bütün fasulye hasadını önerdim.
Каков будет урожай в этом году? Bu yıl ki hasat nasıl olacak?
Это бы убило урожай. Bu bütün mahsülü öldürürdü.
Мы готовы сеять первый урожай. İlk mahsulü kaldırmak için hazırız.
"В этом году на ферме плохой урожай". "Çiftlik, hasat bu sene çok kötüydü."
Кажется, Авель всё лето усердно собирал урожай пока Каин игрался на своей земле. Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
Мы собираем урожай с поля Рэд Крик. Red Creek'teki tarladan yeni hasat malları geldi.
Пока этот ценнейший урожай находится под должным контролем, колонии птиц будут продолжать разрастаться. Dolayısıyla bu karlı hasat etkin bir kontrol altında yapıldığı sürece koloniler yaşamlarına devam edebilir.
Почему твой муж уничтожает урожай? Kocanız neden mahsulleri yok ediyor?
"Лето прошло, урожай собран, а спасения нам нет" Yaz geçmişte kaldı ve ekin mevsimi bitti fakat hâlâ güvende değiliz.
В этом году богатый урожай картофеля и яблок. Patates ekini bu sene başarılıydı, elmalar da.
Каков нынче урожай, госпожа? Hasat nasıl gitmekte, bayan?
У меня созревает урожай. Yakında hasat yapmam gerekecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!