Примеры употребления "Улики" в русском с переводом на турецкий

<>
Неопровержимые улики, правительство готовит вторжение в Марокко. Hükûmetin Fas'a karşı olan gerçek niyetlerinin kesin kanıtı.
Есть ещё улики, связывающие главного подозреваемого с нападением? Bu saldırıyı baş şüphelimize bağlayan başka kanıtlar var mı?
Питер, он уничтожает улики. Peter, delili yok ediyor.
Улики против Симпсона просто ошеломляют. Simpson'a karşı deliller çok fazla.
Улики говорят об обратном. Deliller tam tersini söylüyor.
Улики Эллен могут ему помочь. Ellen'ın kanıtı ona bunu verebilir.
Все улики доказывают его вину. Deliller de suçlu olduğuna gösteriyor.
Мы должны найти улики. Delil olabilecek her şey.
Не хотел, чтобы улики сбежали оттуда. İçeride kanıtlar var, dışarı çıkmalarını istemedik.
Он ввязался в нехорошее дельце и забрал все улики с собой. Kötü bir işe girmiş gibi gözüküyordu. Kanıtları da yanında götürdü ölürken.
свидетели, улики... Şahit, delil...
Эти улики не выдерживают критики. O kanıtların aslı astarı yok.
Твой предатель жених собирал улики. Senin köstebek nişanlın kanıt topluyordu.
А теперь, подойди и получи улики. Şimdi gel ve bunu kanıt odasına götür.
У нас свежие улики на этого парня. Bu adam hakkında yeni bir kanıtımız var.
И никаких попыток спрятать улики. Kanıtları saklamaya da tenezzül edilmemiş.
У него есть веские улики? Sağlam bir kanıtı var mı?
Эбби нашла довольно неприятные физические улики. Abby rahatsız edici bazı kanıtlar buldu.
Мне нужно забрать кое-какие улики. Bir delili almam gerekiyor da.
А пока, Торн уничтожает все улики, связывающие её с этими телами. Ve bu arada, Thorne şu cesetlerle olan bağlantısını gösterecek her kanıtı siliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!