Примеры употребления "У меня встреча" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня встреча в ресторане. Bir arkadaş lokantada beni bekliyor.
Завтра у меня встреча с Гуччи. Yarın Gucci'yle bir iş görüşmem var.
Давайте приступим, через несколько минут у меня встреча с вашей женой. Bu durumda hemen işe koyulalım zira birazdan eşinle buluşacağım Birkaç dakika içinde.
У меня встреча утром. Sabah bir toplantım var.
У меня встреча с Лео. Leo ile bir randevum var.
У меня встреча с людьми Макларена в. McClaren'in çalışanlarıyla: 00'de toplantım var.
Сегодня у меня встреча с женой, будь она неладна. Ama bu gece karımla buluşmam gerekiyor hiç gidesim yok ama.
У меня встреча с Силией. Celia ile bir görüşmem var.
Сегодня у меня встреча выпускников. Bu gece mezunlar buluşması var.
У меня встреча с мистером Траском. Merhaba. Bay Trask ile randevum var.
Утром у меня встреча с комиссией независимого контроля. Bu sabah Bağımsız Emniyet Müdürüyle bir toplantım var.
У меня встреча на другом конце Марселя. Marseille'nin öteki tarafında bir iş görüşmesine gideceğim.
А сейчас прошу меня простить, но у меня встреча с сотрудниками. Şimdi, izin verirseniz, ben benim personel ile bir toplantı var.
У меня встреча а Теи вообще здесь нет. Ben bir toplantıdayım, Thea burada bile değil.
У меня встреча с сэром Уолтером. Разговор пойдет о магии. Sör Walter'la büyü hakkında sohbet etmek için bir randevum vardı.
Патрисия, у меня встреча с клиентами. Patricia, şu an bir toplantının ortasındayım.
А потом у меня встреча в Санта-Монике. Santa Monica'da bir toplantım var sonra da.
У меня встреча с преследующим меня режиссёром. Beni takip eden bir direktörle toplantım var.
У меня встреча с клиентом. Bir müşteri ile görüşmem var.
Ладно, у меня встреча с друзьями. Her neyse, ben gidip arkadaşlarımla buluşacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!