Примеры употребления "У мамы" в русском с переводом на турецкий

<>
Короче.. у мамы в городе была могила мальчика.. Dinle, eskiden annem bir gencin mezarını ziyaret edermiş...
У мамы и Реджи всё хорошо? Reggie ve annenin arası iyi mi?
У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
У мамы операция в среду. Çarşamba günü annem ameliyat olacak.
Нет. Видишь ли, у мамы есть голубятня. Hayır, bilirsin, burası annemin güvercin odası.
У мамы красивая причёска. Annenin saç hoş görünmüyor?
У мамы был трудный день, Майка. Annen zor bir gün geçirdi, Micah.
У мамы был тяжелый день. Annecik zor bir gün geçirdi.
Хотел уехать на пару дней. У мамы именины. Birkaç günlüğüne gitmek istiyorum, annemin isim günü.
У мамы конечно хорошо, но.. Tamam, annemde kalmak mükemmel ama...
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
вам бы хотелось лучше у мамы погостить. Kesin annenin evinde kalmayı istiyorsundur sen şimdi.
Ну а пока, побыть у мамы - это приятно. Bu arada annemin evinde kalmak da o kadar kötü değilmiş.
Я спрошу у мамы смогу ли взять машину. Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım.
У мамы с папой гости. Anne ve babanın misafirleri var.
Я хочу одолжить у мамы пианино. Annemin evindeki piyanoyu ödünç almak istiyorum.
Твое дело серьезнее, чем у мамы. Pekâlâ. Annemden daha mantıklı bir olayın var.
У мамы рождественская вечеринка и политический митинг. Annen politik yarış için Noel partisi veriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!