Примеры употребления "Ты правда" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты правда хочешь помнить о сэре Промахнулся? Gerçekten Bay Çok Özlüyorum'u hatırlamak istiyor musun?
Ты правда играл за Шотландию? Gerçekten İskoçya için oynadın mı?
Ты правда президентский сын? Gerçekten başkanın oğlu musun?
Ты правда убил чудовищ? Gerçekten canavarları öldürdün mü?
Ты правда хочешь быть шерифом? Gerçekten şerif olmak istiyor musun?
Ты правда, такая наивная? Gerçekten bu kadar saf mısın?
Ты правда хочешь услышать? Gerçekten dinlemek istiyor musun?
Ты правда просто позволил ей пойти внутрь? Gerçekten onun oraya girmesine izin mi verdin?
Ты правда пришел со стороны океана? Gerçekten buraya Okyanusun yanından mı geldin?
Ты правда прочитал все эти книги? Gerçekten bu kitapların hepsini okudun mu?
Ты правда пытаешься измениться? Gerçekten değişmeye mi çalışıyorsun?
Ты правда едешь на войну завтра? Cidden yarın bir savaşa mı gidiyorsun?
Ты правда была обручена раза? Gerçekten dört kere mi nişanlandın?
Ты правда живёшь здесь? Cidden burada mı yaşıyorsun?
Ты правда ешь людей? Gerçekten insanları yiyor musun?
Ты правда спас ему жизнь? Gerçekten onun hayatını mı kurtardın?
А ты правда учил моего папу танцевать? Babama gerçekten de dans etmeyi mi öğretiyordun?
Ты правда винишь меня? Gerçekten beni mi suçluyorsun?
Ты правда поверил, что это настоящий мозг? Cidden bunun gerçek bir beyin olduğuna inandın mı?
Ты правда спасешь мир? Gerçekten dünyayı kurtaracak mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!