Примеры употребления "Ты нарушила" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты нарушила границы и правила. Üstlerini dinlemedin, kuralları çiğnedin.
Ты нарушила главное правило. Üzgünüm. Bu ilk kuraldır.
Боже, ты нарушила пакт? Aman Tanrım. Anlaşmayı bozdun mu?
Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность... Sen bu sözleşmeye muhalif olduğun için ve artık mülk üzerinde hiçbir yasal hakkın olmadığından...
Ты нарушила обещание ребенку. Çocuğuna verdiğin sözü tutmadın.
Ты нарушила правило номер. Bir numaralı kuralımı çiğnedin.
Ты нарушила закон, Бонни Траут! Yasaları çiğnedin, kahrolası Bonnie Trout.
Ты нарушила кодекс Мамы и проверила его? Annelik yasasını bozdun ve sicilini mi araştırdın?
Беверли Браун нарушила правила. Beverly Brown yasaları çiğnedi.
А Энни его нарушила. ve Annie buna uymadı.
Прости, что нарушила твои планы. Planlarının içine ettiğim için özür dilerim.
Я что-то нарушила? Разве... Yanlış bir şey mi yapmışım?
Она нарушила распоряжение суда! Mahkeme kararını ihlal etti!
Всего одно правило, и ты его нарушила. Tek bir kural vardı ve sen ona uymadın.
Она нарушила все обещания, данные тебе... Sana, bize verdiği her sözü bozdu.
Ты их все нарушила. Sen bütün kuralları çiğnedin.
Ваша честь, мисс Баннер нарушила ключевое правило обсуждения вердикта. Sayın Yargıç, Bayan Banner müzakere kurallarından birini ihlal etmiştir.
Мне нужно, чтобы ты была лживой и коррумпированной, и нарушила множество законов. Senden hileci, yozlaşmış olmanı ve bir sürü kuralı yok saymanı istiyorum da ondan.
Она нарушила закон и теперь расплачивается за последствия. Kanunlara karşı geldi, şimdi de sonuçlarına katlanıyor.
Без согласия или постановления суда, я бы нарушила конфиденциальность. Bir rıza veya mahkeme kararı olmadan gizlilik ilkesini çiğnemiş olurum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!