Примеры употребления "Ты играл" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты играл и потерял все мои деньги. Sen kumar oynadın ve bütün parayı kaybettin.
Зачем ты играл в вышибалу с Энди Портико? Andy Portico ile yakartop oynayarak ne halt ediyordun?
Мы хотим, чтобы ты играл в компании наиболее подходящую роль, без вникания в ежедневную рутину. Niyetimiz seni şirkette daha uygun bir pozisyona koymak. Günlük işleyişin üzerinde daha az denetimin olduğu bir pozisyona.
Или это ты играл? Gitarı çalan sen miydin?
Я знаю, ты играл Аквамена. "Aquaman" i yaptığını biliyorum.
В смысле, ты понимаешь насколько бы плохо ты играл без ее помощи? Jenny'nin yardımı olmadan, ne kadar kötü bir oyuncu olacağını fark ettin mi?
Ты играл в Героя Ломки? Rehab Hero oynadın mı hiç?
Ты играл мной с самого начала. En başından beri, benimle oynadın.
Получилось! Я играл по-своему! Başardım, kendi piyanomu çaldım!
Ты когда-нибудь играл в минут в облаках? Hiç "Cennette Dakika" oynadın mı?
Он с таким чувством играл эти грустные песни... O hüzünlü şarkıları oldukça duygusal bir şekilde çalardı.
Он с самого начала нами играл. Hepimizle en başından beri oyun oynadı.
Ты правда играл за Шотландию? Gerçekten İskoçya için oynadın mı?
А ты многих демонов играл? Daha çok iblisi mi oynuyorsun?
Я никогда еще не играл так долго в Cluedo. Bu oynadığım en uzun "İpucu" oyunu oldu.
Джоэль ужасно играл в покер. Joel çok kötü poker oynardı.
Вы помните, кто играл эту роль в фильме? Bu oyunun filminde o rolü kim oynamıştı hatırlıyor musun?
Чертовски отлично играл сегодня, Виктори. Bugün çok deli oynadık, Vic.
Патрик Эллис играл в лакросс? Patrick Ellis lakros oynuyor mu?
Джимми играл на тебя. Jimmy senin için oynuyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!