Примеры употребления "Турнир" в русском с переводом на турецкий

<>
В конце апреля будет турнир по "девятке".. top turnuvası var, Nisan'ın sonunda, Atlantic City'de.
Сначала посмотрим, как пройдет турнир. Önce turnuva nasıl gidiyor ona bakalım.
Милорды! Король вступает в турнир! Lordlarım, Kral da mücadeleye katılacak.
Брэндан Конлон попал на этот турнир как стопроцентный аутсайдер, и вот он в полуфинале. Brendan Conlon turnuvaya katılırken'e bahis veriyordu ama şimdi son dörde kaldı. Kalabalık ona sevgisini gösteriyor.
В прошлом году я со своим партнером выиграл этот турнир... Vay canına. Geçen yıl turnuvayı Nick Faldo ve ben kazanmıştık.
Ещё одна победа, и турнир за нами. Evet, bir tane daha atsaydık turnuvayı kazanıyorduk.
Питер Коу выиграл этот турнир. O turnuvayı Peter Coe kazanmıştı.
Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем. Turnuva, savaş değildir; ve kimin galip geleceğini biliyoruz.
Вы приехали на турнир? turnuva için mi geldin?
Нет, это турнир, как и все турниры, чтобы выигрывать. Hayır, bu turnuva, diğer tüm turnuvalar gibi, kazanmakla ilgili.
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир! Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
Устроим турнир по стрельбе. Bir okçuluk turnuvası yapacağız!
На следующей неделе женский турнир. Haftaya bayanlar lig turnuvası var.
Турнир всё ещё продолжается. Turnuva hala devam ediyor.
Турнир прошёл с 19 по 25 ноября 2006 года. Turnuva 19-25 Kasım 2006 tarihleri arasında yapıldı.
Monte-Carlo Rolex Masters - мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Рокбрюн-Кап-Мартене (Франция) на открытых грунтовых кортах. Monte-Carlo Masters, her sene Monako sınrındaki Roquebrune-Cap-Martin, Fransa komününde düzenlenen erkekler profesyonel tenis turnuvası.
В текущем году турнир проходил с 11 по 17 июня 2018 года. Чемпионы 2018 года Almanya'nın Stuttgart kentindeki Tennis Club Weissenhof'ta 11-17 Haziran 2018 tarihleri ​ ​ arasında yapıldı.
Но затем он выиграл турнир за право драться за пояс Чемпиона WWE против Джона Сины на Wrestlemania 22, где Сина "подчинил" Игрока и отстоял титул. WrestleMania'daki turnuvayı kazanarak WrestleMania 22'de yapılacak WWE Championship maçında yer almaya hak kazandı. Triple H ve John Cena arasında yapılan şampiyonluk maçını pes ettirmeyle Cena kazandı.
Турнир прошёл с 14 по 18 января 2009 года в Саскатуне, провинция Саскачеван на арене "Credit Union Centre". Yarışma 14 Ocak - 18 Ocak 2009 tarihleri arasında Saskatoon, Saskatchewan'da Credit Union Centre'da yapılmıştır.
Балканский кубок - футбольный турнир, основанный в 1961 году. Balkan Kupası, 1961 ve 1993 yılları arasında düzenlenen futbol turnuvası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!