Примеры употребления "Темные" в русском с переводом на турецкий

<>
Я обнаружила эти темные пятна на поверхности пропанового бака. Benzin deposunu tekrar oluşturduğumda, bu koyu lekeleri buldum.
У него были темные волосы и густая борода? Koyu saçlı, fırça gibi sakalı var mıydı?
У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.
"Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу" "Derindeki kökler, karanlık gece size ödeyeceğim kızıl kanımdır."
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
Темные, могущественные силы. Karanlık, etkili güçler.
Темные комнаты, светлые комнаты. Karanlık odalar, aydınlık odalar.
И правда темные дни. Gerçekten de karanlık günler.
"Темные окна". "Karanlık Pencere".
Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.
Темные, вьющиеся волосы, веснушки. Esmer, kıvırcık saçlı, çilli.
С такой ядерной особой, темные волосы. Hani şu ufak maytap, kahverengi saçlı.
Темная кожа, темные волосы. Koyu ten, koyu saçlar.
Измерь темные полосы на её волосах. Ölçümleri koyu bantlar üzerinde Get saçındaki.
Темные волосы, зеленые глаза. Siyah saçlı, yeşil gözlü.
Темные волосы, красавицы. Siyah saçlı, güzel.
Скорее вы оба Темные. Daha çok Karanlık Olanlar.
Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи. Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var.
Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.
Темные волосы, темная кожа. Siyah saçlı, esmer tenli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!