Примеры употребления "Тебе нельзя" в русском с переводом на турецкий

<>
Кому-кому, а тебе нельзя опаздывать. Siz insanlar geç kalmayı hiç önemsemiyorsunuz.
Тебе нельзя на вечеринку в дом, где нет родителей. Evde ebeveynleri olmadan bu partiye gidemezsin. Bunu sen de biliyorsun.
Тебе нельзя расслабляться, братец. Şimdi dinlenme zamanı değil kardeşim.
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Тебе нельзя так много сладкого. Daha fazla şekere ihtiyacın yok.
Тебе нельзя оставаться здесь. Yani, burada kalamazsın.
Кэти, тебе нельзя выходить из дому вечером. Katie, kefaletle bırakıldın, gece dışarı çıkamazsın.
Тебе нельзя. Ещё слишком маленькая. Kullanamazsın ki, çok küçüksün.
Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.
Раз писать тебе нельзя - помогай. Yazma iznin yok ama çalışman gerek.
Тебе нельзя пользоваться телефоном. Telefonu kullanma iznin yok.
Поэтому когда ты это увидишь, тебе нельзя кричать, или шуметь, или куда-нибудь бежать. O yüzden, bunu gördüğünde bağıramazsın ya da ses çıkaramazsın ya da herhangi bir yere koşamazsın.
Лиш, тебе нельзя уходить. 'Leash, eve gidemezsin.
Тебе нельзя меня трогать! Bana dokunmaya iznin yok!
Тебе нельзя доверять, любимая. Sana güven olmaz, aşkım.
Нет, тебе нельзя ходить в таком состоянии, глупая. Hayır, hayır! İçinde bulunduğun durumda eve yürüyemezsin aptal!
Тебе нельзя здесь оставаться! Burada kalamazsın. -Gitmeliyiz.
У тебя диабет, тебе нельзя есть много бананов. çünkü sende şeker var, çok fazla muz yiyemezsin.
Дорогая, тебе нельзя покидать штат. Balım eyaletten çıkmaman gerek, biliyorsun.
Нет, тебе нельзя Milky Way. Hayır, Milky Way senin olamaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!