Примеры употребления "Театр" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, театр я нам организовал. Evet, oyunu oynayacak tiyatroyu bulduk.
Это живой театр, правильно? Bu tiyatro, tamam mı?
Не понимаю, чем театр этому помешает. Tiyatroya gitmek buna nasıl engel olabilir anlamıyorum.
Где есть магия, обман и зрители, там и театр. Nerede sihir ve hayal kurma ve seyirci varsa, orası tiyatrodur.
Ты приходил в театр. Opera salonundayken yanıma gelmiştin.
Артемис, спасибо ей огромное, забронировала для нас этот театр. Artemis bizim için bu yerel tiyatroyu ayarlayarak çok büyük incelik gösterdi.
Этот театр расположен в центре. Bu tiyatro, merkezde konuşlanmış.
Я позвал Кадди в театр в четверг. Cuddy'ye perşembe günü maça gitmeyi teklif ettim.
Для меня театр - это храм, или мечеть, или церковь. Kendimce bu tiyatroya daha çok bir tapınak cami, kilise gözüyle bakıyorum.
А это знаменитый Мичиганский театр. Burası da meşhur Michigan Tiyatrosu.
Ну, театр хороший. Evet güzel bir tiyatro.
Становишься актером потому, что любишь театр. İnsan, tiyatroyu sevdiği için oyuncu olur.
На нижнем уровне театр, а на верхнем... En alt bölüm tiyatro ve en üst bölüm...
А что такое театр? Tiyatroda ne vardı demiştin?
Она и так едва успевает в театр. Tiyatroya zar zor varacak.: 55.
Сегодня вечером мы идем в театр как пара. Bu akşam tiyatroda bir çift olarak ortaya çıkacağız.
Так вот. Это театр. Burada tiyatro söz konusu.
Уверен, что американский театр это переживёт. Eminim Amerikan tiyatrosu sizsiz de idare edebilir.
Обожаю валяться в постели и ненавижу театр. Yatağı çok severim ve tiyatrodan nefret ederim.
Банк, сейф, театр, туннель. Banka, kasa, tiyatro, tünel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!