Примеры употребления "Твоя жена" в русском с переводом на турецкий

<>
Твоя жена предала тебя. Karın sana ihanet etti.
Твоя жена презирает меня. Karın beni küçük görüyor.
Одной из жертв была твоя жена, так? Kurbanlardan biri de senin karındı, değil mi?
Твоя жена будет в фиолетовом платье. Karın mor bir elbise giyiyor olacak.
Аттикус, тут твоя жена.. Atticus, karın kapının dışarısında.
Не каждая женщина - твоя жена, Нил. Gördüğün her kadın senin karın değil, Neil.
Это твоя жена, Вудхалл? Bu karın mı, Woodhull?
Что подумает твоя жена? Bayanlar nasıl düşünür ha?
Если твоя жена жива, мы сможем найти ее. Eğer karın hayattaysa onu bulmak için birçok yolumuz var.
Твоя жена ненавидела меня после моего развода. Karın, boşanmadan sonra benden nefret ediyor.
И ты спасешь человека, которого любила твоя жена. Böylece belki karının bir zamanlar sevdiği adamın hayatını kurtarırsın.
Твоя жена готовит для тебя? Karın sana yemek yapıyor mu?
Вау, твоя жена великолепна! Vay canına. Karın çok güzelmiş!
Думаю, твоя жена как раз пытается. Sanırım karın zaten aynı şeyi yapmaya çalışıyor.
Если твоя жена не настолько привлекательна, она тебе надоест! Karın o kadar çekici olmasaydı, endişeli bir kadın olurdu!
Чувак, твоя жена сучка! Dostum, karın bir sürtük.
Твоя жена не заметит один небольшой звонок. Karin kucuk bir aramayi fark etmeyecektir bile.
Твоя жена из радикальных группировок. Karın, radikal görüşlü mü?
Твоя жена тебя простит. Eminim karın affeder seni.
Точно так твоя жена получит твою пенсию, если ты умрёшь. Eğer sen ölürsen de emeklilik maaşın aynı şeklide karına gidiyor ama.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!