Примеры употребления "Твой водитель" в русском с переводом на турецкий

<>
Я твой водитель, приятель. Senin şoförün benim, dostum.
И где же твой водитель? Şoförün seninle burada mı buluşacaktı?
Мы хотим больше водитель для мотоцикл. Daha fazla motosiklet sürücüsü olsun istiyoruz.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Водитель, отвезите нас в зоопарк. Şoför, bizi hayvanat bahçesine götür.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
А где водитель? Мы лишились водителя? Ne oldu, artık sürücümüz yok mu?
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Наверняка его отвозил водитель Юн. Şoför Yoon da onunla olmalı.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Водитель потеряла много крови. Şoför çok kan kaybediyor.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Водитель не раздает указаний. Bir şoför emir vermez.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Я ехала домой на велосипеде поздно вечером, а водитель не увидел меня... Bisikletimle bir partiden eve dönüyordum ve fosforlu kemerimi takmıştım fakat şoför beni görmedi.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Привет, водитель грузовика. Hey, kamyon şoförü.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Я по-твоему что, водитель лимузина? Neyim ben, limuzin şoförün mü?
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!