Примеры употребления "Тату" в русском с переводом на турецкий

<>
Ба, видела тату Джонни? Jonny'nin dövmesini gördün mü anneanne?
Ты действительно хочешь сделать мне тату. Bana bir dövme yapmayı kafana koymuşsun.
Я видел тату, вы отвратительный панк. Ben dövmeyi gördüm, seni iğrenç berduş.
У меня много тату. Bende çok dövme var.
Вы сделали ему тату? Ona dövme mi yaptın?
Вот тату мексиканской мафии. Bu Meksikalı mafya dövmem.
А это вообще тату? Dövme mi ki onlar?
Тату салоны, пирсинг? Dövme dükkânları, piercing?
Получается, тату должны были разоблачить эти секретные испытания. Muhtemelen dövme, bu testleri gün yüzüne çıkarmayı amaçlıyordu.
Осталось понять, почему эта тату указывает на футбольную программу Гудзонского. Bu dövme neden Hudson futbol programını işaret ediyor onu bulmak zorundayız.
Даже об этой странной тату? Bu çılgın dövme bile mi?
Хочешь сделать тату с надписью "Классный парень"? "Havalı çocuk" diye dövme yaptırmak ister misin?
Да, этот парень даже тату удалил. Ayrıca şurada silinen bir dövmesi bile var.
она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату? Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor?
Самая обычная тату, всем набиваем. Bu yaptığımız en popüler dövme örneği.
Ты хочешь сказать "тату". Baba, sanırım dövme demek istedin.
У меня тату "Роджер Уотерс" на шее... Dostum, ensemde "Roger Waters" dövmesi var.
Я сделаю тебе тату бесплатно, чувак. Ben dövmeyi para almadan yaparım, dostum.
Помнишь новую тату Шарлотты на плече? Charlotte'un omuzundaki yeni dövmeyi hatırlıyor musun?
могу ли я набить тату умершему. Bayılmış birine dövme yapıp yapamayacağımı sordular.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!