Примеры употребления "Сядь" в русском с переводом на турецкий

<>
Джон, сядь и приведи себя в порядок. Идиот. John, otur ve kendini yama, seni hiyar!
Просто сядь и займись чем-нибудь. Otur ve işine devam et.
Вернись и сядь обратно. Tutacağım. Gel ve otur!
Послушай, нет, сядь. Dinle, hayır, otur.
Мэри, сядь немедленно. Mary, hemen otur.
Когда встанешь, сядь. Kalktığın zaman yerine otur.
Просто сядь и выслушай. Sadece otur ve dinle.
Хан, сядь пожалуйста на минутку. Bir saniyeliğine otur işte, Han.
Ли. Пожалуйста, сядь. Lee, lütfen otur.
Сядь рядом, дитя. Yanımda otur, çocuk.
Просто сядь и заткнись! Otur ve çeneni kapa!
Ты тратишь энергию. Сядь. Enerjini harcıyorsun - otur.
Матео, сядь нормально! Mateo, düzgün otur!
Сядь уже, ради бога. Allah aşkına, yerine otur.
Пожалуйста, сядь, Дейзи. Lütfen, otur, Daisy.
Подружка, иди сядь к своему папочке и будь славной девочкой. Hadi canım git babacığının yanına otur ve uslu bir kız ol.
Нати, сядь и съешь завтрак! Nat, otur ve kahvaltını et!
Так что просто сядь, расслабься и позволь нам позаботиться обо всех тяготах. Yani sadece otur, rahat ol ve ağır işlerle ilgilenme konusunu bize bırak.
Сядь на место и заткнись. Otur yerine ve kapa çeneni.
Сядь рядом. Ну давай. Gel, yanıma otur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!