Примеры употребления "Сэму" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэму не помогают лекарства. Sam ilaçları işe yaramıyor.
Так что я позвонил Сэму и предложил помощь. Bende Sam Axe'ı arayıp, yardım teklif ettim.
И вместо того, чтобы сказать Сэму или еще кому-то, ты преследовал его сам. Bana, Sam'e ya da bir başkasına söylemek yerine onu tek başına takip mi ettin?
Вы позвонили Брюсу, Сэму и Грейс. Burası Bruce, Grace ve Sam'in evi.
Отправил Сэму поддельное смс от его бывшей? Sam'e eski sevgilisinden sahte mesaj mı yolladın?
Каллену и Сэму надо это услышать. Callen ve Sam'in bunu duyması gerek.
Барнетт не звонил Сэму. Barnett, Sam'i aramamış.
Да, но Сэму до них далеко. Evet ama Sam onlar kadar yetenekli değil.
Сэму это нравится, не ври. Sam bunu seviyorsun, yalan söyleme!
Сэму шесть, а Найе четыре. Sam altı, Naya dört yaşında.
Сэму придется продолжать операцию, пока не приедет Мэйсон. Biliyorum. - Sam biliyor mu? Ne yapmalıyım?
Я обращался к Сэму. Ben Sam ile konuşuyorum.
Прошу вас передать послание Сэму и Дину. Sam ve Dean'e bir mesaj götürmeni istiyorum.
Сэму нужно быть героем. Sam kahraman olmak istiyor.
Мы должны дать Сэму шанс выполнить его работу. Sam işini yapmak için bir şans vermek zorunda.
И зацепка по нашему таинственному Сэму. Ve gizemli Sam'imiz hakkında bir ipucu.
Вообще-то, мы поможем Сэму. Doğrusunu istersen Sam'e yardım edebiliriz.
Позвони Баду и Сэму. Bud ve Sam'i ara.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!