Примеры употребления "Сэл" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэл ты не должен себе этого позволять. Sal, Sal, buna gücün yetmez.
И что потом, Сэл? Sonra ne olacaktı, Sal?
Какого черта, вы разрешили старику носить это дерьмо в своем бумажнике, Сэл? Bu laneti cüzdanında taşıyacak kadar yaşlı durumda bir adama nasıl müsade edeceksin, Sal?
Когда же появится Сэл? Sal ne zaman gelecek?
Ладно, Сэл, уходим. Pekala, Sal, tamamdır.
О том, какая ты прекрасная женщина, Сэл. Senin ne kadar harika bir kadın olduğundan bahsediyordum Sal.
Да, это Сэл Натали, точно. Bu Sal Natale, ona şüphe yok.
Его там видели, Сэл. Onun yaptığı ortaya çıktı Sal.
Сэл, какой приятный сюрприз. Sal, ne güzel sürpriz.
Ну что, Болотная Сэл? Neresi olsun, Ditchwater Sal?
Ничем не могу помочь, Сэл. Keşke sana yardım edebilseydim, Sal.
Сэл, посмотри туда. Bekle. Sal, Baksana.
И никогда больше не попадайся мне, Болотная Сэл. Benimle tekrar karşılaşmamak için dua et, Ditchwater Sal.
Побрей моего мальчика, Сэл. Oğluma bir sakal tıraşı Sal.
Отличная работа, Сэл. Harika polislik yaptın Sal.
Смысл чего, Сэл? Neyin amacı, Sal?
Сэл, я сейчас буду. Bak Sal, oraya geliyorum.
Сэл взял западный и южный. Sal batı ve güneyi aldı.
Это просто трындец, Сэл. Herşey berbat oldu, Sal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!