Примеры употребления "Счастливые" в русском с переводом на турецкий

<>
Глава четвертая Счастливые времена в Догвилле. DÖRDÜNCÜ BÖLÜM "Dogville'de mutlu günler"
Вы такие счастливые Вы не иметь любых братьев. Kardeşin olmadığı için ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin.
Счастливые ручки Вивиан пару раз арестовывали. Mutlu Eller Vivian birkaç kez tutuklanmış.
Это мои счастливые башмаки. Onlar benim uğurlu takunyalarım.
"Верните назад счастливые дни... "Eski mutlu günlere bırak...
Где те счастливые дни? Nerede o mutlu günler?
Ненавижу вас, счастливые детишки! Siz mutlu çocuklardan nefret ediyorum!
Счастливые избиратели за праздничным пиром. Tatili doyasıya yaşayan mutlu seçmenler.
Мы самые счастливые люди во всём Апокалипсисе. Tüm Kıyamet'teki en şanslı iki insan olmalıyız.
Это мои счастливые карты. Bu benim uğurlu destem.
Римляне называли его "Счастливые воды". Romalılar pınara "mutlu sular" dermiş.
Знаешь, знойные парни, такие счастливые и тупые. Seksi erkeklerin ne kadar mutlu ve aptal olduğunu bilirsin.
Одни счастливые, другие грустны... Biraz mutlu, biraz üzgün.
00. "Счастливые дни". "8: 00. Mutlu Günler.
Не дай ей уйти. Вспомни счастливые моменты. Gitmesine izin verme Mutlu bir anıyı düşün.
Мы хотели создать счастливые воспоминания. Sadece mutlu anılar yapalım istemiştik.
Это счастливые числа Бёрта. Bunlar Burt'ün şanslı numaraları.
Привет, счастливые штаны. Hey, şanslı pantolonum.
Мистер и Миссис Сказочно Счастливые. Bay ve Bayan İnanılmaz Mutlu.
Мы помогаем им вести плодотворные, счастливые жизни. Biz onların mutlu bir yaşam sürmelerine yardım ediyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!