Примеры употребления "Сулу" в русском с переводом на турецкий

<>
Начинайте, м-р Сулу. İlerleyin, Bay Sulu.
Установите координаты, мистер Сулу. Bay Sulu ile koordinatları ayarla.
Когда Сулу находит время для семьи?. Sulu, ne zaman aile sahibi oldu?
Мистер Сулу понимает, не так ли? Bay Sulu anlıyor, öyle değil mi?
Боунс, Сулу, Д 'Амато не отвечает. Bones, Sulu, D 'Amato cevap vermiyor.
Маневры уклонения, м-р Сулу. Bay Sulu, korunma manevrası.
Маневренные двигатели, мистер Сулу. Manevra roketleri, Bay Sulu.
Мистер Сулу, перенаправить оставшуюся энергию на стабилизаторы. Bay Sulu, kalan tüm gücümüzü dengeleyicilere yönlendir.
Даже если мы в опасности, м-р Сулу? Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu?
Мистер Сулу, это верно? Bay Sulu, doğruluyor musunuz?
Мистер Сулу, каково состояние противника? Bay Sulu diğer geminin durumu nedir?
Мистер Сулу, отправляйте нас домой. Bay Sulu, bizi eve götür.
Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?
Очень хорошо, мистер Сулу. Çok iyi, Bay Sulu.
Маневр отклонения, мистер Сулу. Kaçamaklı hareket, Bay Sulu.
Выведите нас из орбиты, мистер Сулу. Bizi yörünge dışına çıkar, Bay Sulu.
Мистер Сулу, приготовиться к малому ходу. Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.
Все как раньше, м-р Сулу. Daha önceki gibi, Bay Sulu.
Степень отражения, м-р Сулу. Bay Sulu, sapmanın derecesi.
Нет хороших смертей, Сулу. Ölümün iyisi yoktur, Sulu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!