Примеры употребления "Су" в русском с переводом на турецкий

<>
Все целы и невредимы. Пока Су и Лин снова не надумают выяснять отношения. Tamamen güvendeyiz, tabii Su ve Lin arasındaki diğer bir kavgaya yakalanmadığımız sürece.
Хён У. Дай мне поговорить с Су Ён на минутку. Hyun Woo. Soo Hyun ile bir dakika görüşmeme izin ver.
А это до или после приезда Чан Су? Bu Chan Soo gelmeden önce mi sonra mı?
Су Хён, воскресенье ведь. Soo Hyeon, bugün pazar.
Джедаи не чувствуют беспокойства, Лама Су. Bir Jedi endişe duymaz, Lama Su.
Я думала, Су всё вытащила. Su, hepsini çıkarttı diye düşünmüştüm.
Сын Хон Чжон Су мёртв. Hong Jeong Soo'nun oğlu öldü.
Да, говорит Кан Хи Су. Evet, Kang Hee Soo konuşuyor.
По дороге свяжемся с Су. Su'ya yoldayken telsizle haber veririz.
она же с Гён Су. Kyung Su'nun yanında iyi olacaktır.
В лет она попала к Чхэ Чи Су. Sekiz yaşındayken Chae Chi Soo tarafından evlat edinilmiş.
У Хён Су неприятности. Hyun Soo sorun çıkarıyor.
Инспектор Су должен быть где-то рядом с ней. Dedektif Suh onu çok yakından takip ediyor olmalı.
Но, Пак Бон Су. Fakat, Park Bong Soo...
Здравствуйте, офис писателя Ли Чжин Су. Alo, Yazar Lee Jin Soo'nun Ofisi.
Чан Су вызвали из-за взрыва бытового газового баллона. Chan Soo oraya sadece tüp patlaması yüzünden gönderilmişti.
Подполковник Пак Бён Су! Yarbay Park Byeong Su!
Су Ян умер лет назад. Su Yang yıl önce öldü.
Разве Сон Су похож на тебя? Sung Su da senin gibi mi?
Со Су Хек. Чем занимаетесь? Seo Su Hyeok ne yapıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!