Примеры употребления "Стражи" в русском с переводом на турецкий

<>
Почему здесь нет стражи? Neden hiç muhafız yok?
Но стражи от силы пара тысяч наберётся! İçlerinde en fazla iki bin muhafız vardır!
Там стоят Стражи Революции. Orada Devrim Muhafızları var.
Время вашего вида прошло, стражи. Sizin türünüzün zamanı doldu, Koruyucu.
Шеф, Стражи напуганы, а Винс не даёт о себе знать. Şerif, Muhafızlar korkuyorlar ve Vince'in sesi soluğu çıkmıyor. O kapıyı açmamalıydık.
На всех этажах и лестницах стражи. Her tarafta bir sürü muhafız var.
Я убил его. и с помощью начальника стражи, сбежал. onu öldürdüm, ve baş muhafızın yarıdmıyla baş muhafız kaçtı.
Но они не Стражи. Ama onlar Muhafız değil.
У Стражи нет тренированной армии рейнджеров. Muhafızlar'daki herkesin ordu eğitimi aldığı söylenemez.
Так Стражи меня убьют? Muhafızlar beni öldürecek mi?
Стражи тебе больше не помогут. Muhafızlar artık sana eşlik etmeyecek.
Стражи живут одним днем. Zaman muhafızları günübirlik yaşarlar.
А Стражи - убить. Muhafızlar da öldürmek istiyor.
Я стану названым братом Ночной Стражи. Gece Nöbeti'nin yeminli bir gözcüsü olacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!