Примеры употребления "Стефан" в русском с переводом на турецкий

<>
Деймон, Стефан пропал. Damon, Stefan gitti.
По-твоему, я дура, Стефан? Sen beni aptal mı sanıyorsun Stefan?
Просто ответь на вопрос, Стефан! Şu soruya cevap ver sadece Stefan!
А это - мой новый компаньон Стефан Картер. Ve bu da yeni ortağım, Stephen Carter.
Стефан, ты шутишь. Stéphane, ciddi olamazsın...
Стефан снова атаковал нас! Stephen bize tekrar saldırdı!
Это ненормально, Стефан. Yolunda falan değil Stefan.
Я возвращалась к тебе, Стефан. Senin için geri dönüyordum, Stefan.
Стефан, где Деймон? Stefan, Damon nerede?
Стефан молчал, пока не собрал подтверждение всех деталей. Stefan, her detaydan sorumlu tutulana kadar sessiz kaldı.
А разве Стефан не уезжает домой? Stefan mı? Eve gitmez mi?
Но Стефан найдет их. Ama Stefan onları bulacak.
Стефан Сальваторе, я приглашаю тебя в этот дом. Stefan Salvatore, ben seni bu eve davet ediyorum.
Что Стефан и Деймон задумали? Stefan ile Damon neyin peşinde?
Стефан, что ты делаешь с Ребеккой? Stefan, sen Rebekah ile ne yapıyorsun?
Стефан, ты это чувствуешь? Stefan, şunu hissettin mi?
Стефан, он сожалеет. Stefan, özür diliyor.
Стефан - великий художник с иностранным акцентом. Stéphane yabancı aksanıyla konuşan büyük bir sanatçı.
Это не прощание, Стефан. Bu bir veda değil Stefan.
Август и Клара Вере-Лайон и их единственный сын, Стефан. Augustus ve Clara Vere Lyon ve tek çocukları, Stephan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!