Примеры употребления "Спина" в русском с переводом на турецкий

<>
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz.
А как спина с затылком выглядят? Kafasının arkasından, nasıl birine benzeyebilir?
Слушайте, это ваша спина. Bak, bu senin sırtın.
Спина болит, не могу больше. Sırtım çok ağrıyor. Dayanılır gibi değil.
Было бы легче, боли у меня только спина. Sadece biraz yüklendiğim için oldu galiba bu bel ağrısı.
Теперь моя спина раскрепостилась. Sırt ağrısından kurtarılmış oldum.
Рики, спина болит. Ricki, sırtım acıyor.
Спина и всё остальное. Sırtında ve her yerinde.
Спина еще болит, да? Sırtın hâlâ ağrıyor, ha?
Спина, товарищ капитан? Sırtınız, Bay Hauptmann?
У него болела спина. Onun sırt ağrısı vardı.
У меня спина никакая после всех этих лет на ринге. Pistte harcadığım o kadar yıldan sonra bende bel mel kalmadı.
Спина, месье Журден! Sırtınız, bay Jourdain.
Кстати, как твоя больная спина? Bu arada, zayıf sırtın nasıl?
"Эдди, спина болит". "Eddie, sırtım ağrıyor."
И моя спина в порядке, придурок. Benim belim de çok iyi seni götoğlanı.
Эдди, спина меня убивает. Eddie, sırtım öldürüyor beni.
Спина болит, шея одеревенела. Sırtım ağrıyor, boynum sertleşti.
Почему мои спина и нога так болят? Neden belim ve bacaklarım bu kadar ağrıyor?
Значит, его спина покрыта шрамами? Sırtında bir yara olduğunu söylüyorsunuz yani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!