Примеры употребления "Сорока" в русском с переводом на турецкий

<>
Сорока на хвосте принесла, что он сегодня исчез со съемок. Küçük bir kuş bana bugün setten kaybolduğunu söyledi. Ha onu diyorsun.
К несчастью более сорока человек на следующий же день стали жертвой катастрофы. 'ı aşkın kişi geçtiğimiz günlerde feci bir şekilde yaralandı ve öldü.
На вид ему не дашь больше сорока лет. Kırk yaşından fazla göstermiyordu ama yüz yaşın üstündeydi.
Слушай, Бенни, найди информацию о белом мужчине, около сорока, зовут Пол Эллис. Benny, dinle, beyaz tenli kırk yaşlarında bir erkeği araştırman gerekiyor, adı Paul Ellis.
Я думаю около сорока или пятидесяти. 'la arasında bir rakam düşünüyorum.
Нет, не кошка. Сорока. Kedi değil o, saksağan.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. Saksağan müşterine takma isim yoluyla ulaşmış.
Да, наверно это работало тогда, когда люди могли ожидать освобождения до сорока. Evet, eh, bu o zaman işe yaramıştır elemanlar yaşından önce mortlamayı beklerken.
Это тело мужчины влет сорока. Bu yaşlarında bir adamın cesedi.
Сорока нет, а животы отрастили, мятые, ботинки нечищеные. Sadece kadınlar. Erkekler ya televizyon izliyor ya da arkadaşlarıyla içki içiyor.
Здесь недостаточно места для сорока человек. Burada kırk kişi için yeterli yer yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!