Примеры употребления "Создатель королей" в русском с переводом на турецкий

<>
"Я Озимандия - всех Королей Король! 'Benim adım Ozymandias, kralların kralı:
Раймонд Тули, создатель Продления Жизни. Raymond Tooley, Bitmeyen Hayat'ın yaratıcısı.
Не всем дана смелость королей. Hepimizde kral cesareti olacak değil.
Даврос, создатель далеков, Темный владыка Скаро. Davros, Daleklerin yaratıcısı, Skaro'nun karanlıklar lordu.
Большинство королей растили как принцев. Çoğu kral prens olarak büyür.
Но мог ли создатель оружия, мистер Файф, иметь к этому отношение? Ama silahın tasarımcısı Bay Fife, bununla ilgili herhangi bir şey yaptı mı?
Я нашёл игру королей. Ben Kralların oyununu tanıdım.
Создатель всегда знает, когда умирает его дитя. Bir yaratıcı, evladı öldüğünde daima haberdar olur.
А точность - вежливость королей. Ve dakiklik prenslerin nezaket göstergesidir.
Создатель погиб два года назад. Yaratıcı iki sene önce öldü.
Ты король королей, Арнольд. Sen kralların kralısın, Arnold.
Ты не мой создатель. Sen benim yaratıcım değilsin.
Шахматы, игра королей. Satranç, kralların oyunu.
Внимание, новый пароль "Создатель королей". Herkes dinlesin, yeni parola "kingmaker."
Таков конец рода королей! Şimdi kralın soyu bitti!
Разве это не самое печальное, создатель? Çok üzücü değil mi bu, yaratıcı?
А королей не побеждают. Bir kral dayak yemez.
Их Создатель даже жил с ними. Onları yaratan, onlarla beraber yaşıyordu.
Скандал это прерогатива королей... Skandal krallara ayrıcalıklı olabilir...
Я ее разрешаю, создатель. Buna izin vereceğim, yaratıcı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!