Примеры употребления "Собаки" в русском с переводом на турецкий

<>
Птицы, белки, кошки, собаки. Kuşlar, sincaplar, kediler, köpekler.
На этой женщине реально поводок для собаки. Bu kadın resmen köpek gibi tasmayla bağlanmış.
Есть место для детей, продуктов, собаки, если она у вас есть. Arkasında çocuklar, alışveriş poşetleri ve varsa köpeğiniz için çok geniş bir alanı bulunuyor.
А время у собаки семь к одному с человеческим. Köpek zamanı da, insan zamanının yedide biri hızda.
Деревья, собаки, коты, трава? Ağaçlar, köpekler, kediler, çim.
Олени, собаки, ослы, утки, эму, гекконы. Geyik, köpek, eşek, ördek, devekuşu, kertenkele.
А может и гигантской собаки не было? Belki de dev köpek de gerçek değildir.
Я отправил тебе фотографии Аманды, президента и этой дурацкой собаки. Amanda Tanner'ın, Başkanın ve o salak köpeğin resimlerini yollayan bendim.
Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок. Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.
знаешь, две собаки, забор, морское чудовище в бассейне. İki köpeğimiz, bahçe çitimiz, havuzda bir deniz canavarımız olacak.
Эй, Шарлота, дай мальчишке объедки, которые отложены для собаки. İşte, Charlotte çocuğa, köpek için bıraktığımız soğuk parçalardan ver biraz.
Собаки обожают блестящие штучки. Köpekler parlayan şeyleri severler.
Эбби, не спускай с собаки глаз. Abby, o köpeği gözünün önünden ayırma.
Сегодня без собаки пришёл? Bugün köpeğin yok mu?
Смутная внешность собаки - это согласно укрепленной структуре, которая была запатентована различными компаниями. Bu anlaşılması güç köpek benzeri görünüm ise başka bir şirket tarafından geliştirilip patenti alınmış.
Мы нашли также кровь собаки Роба Майерса. Rob Meyers'in köpeğine ait kan da bulduk.
Они погонятся за тобой как собаки. Seni bir köpek gibi takip ederler.
Но не это настоящая кличка собаки. Fakat köpeğin gerçek adı bile değil.
Эм, это намного хуже бродячей собаки. Başıboş bir köpekten daha kötü bir şey.
Собаки отследили, где всё могло случиться но там уже почистили. Bütün tepeyi aradık köpekler olası olay mahallini buldu ama etraf temizlenmişti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!