Примеры употребления "Сними шляпу" в русском с переводом на турецкий

<>
Сними шляпу, Радар. Şapkanı çıkar, Radar.
Гарри, сними шляпу. Harry, şapkanı çıkar.
Дэн. Сними шляпу Сайлас. Silas, şapkanı çıkar.
Джордан, сними шляпу! Jordan, şapkanı çıkar.
Джаспер, пожалуйста, сними эту шляпу. Jasper, lütfen şu şapkayı kafandan çıkar.
Сними эту нелепую шляпу. Çıkar o komik şapkayı.
Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу. Lütfen şu saçma şapkayı çıkarır mısın?
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
Я даже недолго носил шляпу. Fötr şapka dönemim bile oldu.
Так, теперь сними насадку с бутылки с водкой. Tamam, şimdi, şimdi vodka şişesinin kapağını al.
Ты же нашел мою шляпу? Şapkamı buldun, değil mi?
Сними эту цепь и выпусти меня. Zincirleri çöz ve beni buradan çıkar.
Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу. Hank böyle bir şapkayı haketmek için iyi bir şey yapmış olmalı.
Прошу, просто сними. Lütfen! Lütfen çıkar.
Надо найти тебе фермерскую шляпу. Sana çiftçi şapkası almamız gerekecek.
Сними рубашку, пожалуйста. Uzan. Gömleğini çıkar lütfen.
Алан, оставь шляпу. Alan, şapkayı bırak.
Сними рубашку и брюки. Gömleğini, pantolonunu çıkar.
Я пришел забрать свою шляпу. Şapkamı geri almak için buradayım!
Соки, сними серебро. Sookie, gümüşleri kaldır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!