Примеры употребления "Слышь" в русском с переводом на турецкий

<>
Слышь ты, парень. Dinle bizi, evlat.
Слышь, Джейн! Послушай! Dinle Jane, beni dinle.
Слышь, скажи ему... Bak, ona söyle...
Слышь, у меня выбора не было. Hey, bana seçme sansı tanımadınız ki.
Слышь, дружище, куда намылился? Söyle bakalım, kanka. Nereye böyle?
Слышь, тут продюсеры всем заправляют, ты, мелкий неудачливый засранец. Dinle, bu yapımcı temelli bir karar seni işe yaramaz bok parçası.
Слышь, вот идея! Aa, şuraya bak.
Слышь, Билл, нам надо поговорить. Hey dinle Bill, biraz konuşmamız lazım.
Слышь, Сучье Вымя, ты купоны послал? Hey, memeli adam, kuponları gönderdin mi?
Слышь, металлическая пасть. Hey, metal ağızlı.
Слышь, тут чувак устроиться хочет. Hey, bu adam iş istiyor.
Слышь, я впечатлён. Çok etkilendim, ortak.
Слышь, Тон, это не... Hey, Ton ', şunlar...
Слышь, больной сукин сын. Bak, seni kaçık hergele.
Слышь, старикашка, расскажи-ка нам про Вторую мировую. Hadi çılgın çocuk, bize ikinci dünya savaşını anlat.
Слышь, скажи спасибо. Asla. Dostum, şükret.
Слышь, эти красавцы влезут в твою сумочку? Hey, şu kötü oğlanları çantana koyar mısın?
Слышь, пристрели его. Hey, şunu vurun.
Слышь, Уолт, это ж ты заварил. Hey, adamim, Walt, sen yaptin.
Слышь ты, жалкий кусок дерьма... Dinle beni seni küçük piç kurusu...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!