Примеры употребления "Слепой" в русском с переводом на турецкий

<>
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой. Ortağının kör bir 'Bama çocuğu olduğunu hiç söylememişti bana.
Мне нравится драться со слепой девушкой. Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider.
О, да, тот слепой придурок, Арагон. Evet, şu garip, kör herif, Aragon.
Я слепой и ничего не вижу. Ben kör bir adamım ve göremiyorum.
Значит, ты слепой! Belki de sen körsün.
На прошлой неделе слепой турист нащупал его! Geçen hafta kör bir yürüyüşçü onu hissetmiş.
Дружище, да ты слепой! Ama sen körsün be adamım!
Слепой Пью и Черный Пес. Kör Pew ve Kara Köpek.
Средний сын посвятил себя слепой сестре. Ortance oğul kendisini kör kardeşine adadı.
Опять тусовался с этой слепой горячей штучкой? Yine o seksi kör kızla mı takılıyordun?
Я как бы снова сошелся с той слепой прокуроршей, с Мэгги Лизер. Şu eski çıktığım kör avukat, Maggie Lizer'la tekrar bir araya geldik sayılır.
Он пел, как слепой ангел. Adama kör bir melek gibi söylüyordu.
Он знаком с какой-нибудь слепой Пэм? Hiç kör bir Pam tanıyor mu?
И я брожу по дому как слепой? Kör bir adam gibi evin etrafında geziniyorum.
Свистун, не хочется тебя расстраивать, но ты слепой. Whistler, sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen körsün.
Чувак, здесь работает слепой парень. Ahbap, kör birisi çalışıyor burada.
И обращается со мной как со слепой. Körmüşüm gibi davranıyor ama ben kör değilim.
Сейчас даже слепой индеец не поставил бы на него. Bu haliyle kör bir kIzIlderili bile ona bahis oynamaz.
Этот слепой парень из арабского лагеря... Arap kampında kör bir adam var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!