Примеры употребления "Следуйте" в русском с переводом на турецкий

<>
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Идемте, следуйте за мной в лабораторию. Gelin, beni labaratuara kadar takip edin.
Следуйте за мной, господа. Beni takip edin, baylar.
Следуйте за нею, Мистер Президент. Kızı takip edin Bay başkan. Çabuk!
Следуйте за мной, джентльмены. Beni takip edin, beyler.
Следуйте за мной. Мы вас отметим. Beni takip edin, sizi kaydettirelim.
Следуйте за светом, идите. Işığı takip et, gel.
Сюда, следуйте за мной. Buradan, beni takip edin.
Просто следуйте за мной и держитесь рядом. Sadece beni takip edin ve yanımdan ayrılmayın.
Пригнитесь и следуйте за мной. Dikkat çekmeyin ve beni izleyin.
Следуйте за ним до желтой ленты. Sarı bantlara kadar onu takip edin.
Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера. Bu taraftan gelirseniz Troy Dyer'ın kısa ama mutlu kariyer turuna devam edebiliriz.
Следуйте им неукоснительно, раз уж вы будете сопровождать его. Mektupta anlatılanları takip ederek, seni gezdirdikleri gibi kasabada gezdir.
Следуйте по указанному маршруту. İşaretlenmiş rotayı takip edin.
Вперед! Следуйте за мной. Neyse, beni takip edin.
Следуйте за мной в ад! Cehennemin derinliklerine beni takip edin!
Джозеф Кэмбел сказал "Следуйте своей неге". Joseph Campbell "Mutluluğunuzu izleyin". demiş.
Сэр, следуйте за мной. Komutanım, lütfen beni izleyin.
Следуйте за мной, леди и джентльмены... Bayanlar ve baylar, beni takip edin.
Следуйте на большой дистанции, налегке, только с оружием. Beni uygun bir mesafeden takip et. Silah ve cephaneni alıver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!