Примеры употребления "Сладкие" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сам говорил про сладкие фигурки. Bunun şekerden bir model olduğunu söylemiştin.
Увидимся позже, сладкие титьки. Sonra görüşürüz, tatlı memeler.
Такие сладкие и невинные. Çok tatlı ve masumlar.
Не крал наши сладкие, сладкие девственные плевы. Tatlı, tatlı kızlık zarımızı çalmamış olmak olacak.
Такие сладкие, что хочется лизнуть. O kadar tatlı ki yalamak isteyeceksin.
"Сладкие мечты". Потрясающая. 'Sweet Dreams', harika.
Самые сладкие в конце. En tatlısı en sondaki.
Вот тебе журнал, сладкие пряники, ингалятор. İşte kadron, programın, ve tatlı bebeler.
Его губы тёплые и сладкие. Dudakları sıcacık ve çok tatlı.
Сладкие Шестнадцать, знакомое имя! Tatlı on altılık. Güzel isim!
О, сладкие щечки! Oh, tatlı yanaklım!
Такие теплые, мягкие, сладкие. Çok sıcak, yumuşak ve tatlı.
Сладкие тире, мягкие тире, горячие тире сочные свиные отбивные! Tatlı çizgi, yumuşak çizgi, sıcak çizgi sulu domuz pirzolası.
Одни сладкие, другие кислые, одни сильные, другие слабые. Bazıları tatlı, bazıları yoğun, bazıları güçlü, bazıları zayıf.
Не все они сладкие. Ama hepsi olgun değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!