Примеры употребления "Скоро вернусь" в русском с переводом на турецкий

<>
Прошу прощения, скоро вернусь. İzin verirseniz, Hemen döneceğim.
Тесс, я скоро вернусь. Tess, bir dakikaya dönerim.
Мы у Луиджи, я скоро вернусь. Luigi olacağız, bir an önce dönerim.
Я скоро вернусь со специальным предложением сегодняшнего вечера. Az sonra bu akşamın spesyalitisi için geri geleceğim.
Тогда постой здесь. Я скоро вернусь. O zaman burada bekle Birazdan dönerim.
Скоро вернусь и проверю, не передумали ли вы. Daha sonra tekrar geleceğim ve fikriniz değişmiş mi bakacağım.
Начинайте готовить поленту, - я скоро вернусь. Siz mısır bulamacı pişirin, ben birazdan dönerim.
Милка, я скоро вернусь. Milkha, seninle birazdan görüşürüz.
Скоро вернусь ты сегодня не работаешь зачем ты принимаешь вызов? Geri geleceğim. -Bugün çalışmana gerek yok. Neden çağrı alıyorsun?
Джозеф, я скоро вернусь. Joseph, birazdan eve gelirim.
Стэнли, друг, ты пока за меня. Скоро вернусь. Stanley, yerimi sen al tamam mı, birazdan geliyorum.
Скоро вернусь, ДиДжей. Hemen dönerim, DJ.
Так, я скоро вернусь. Надеюсь, с новой зацепкой. Tamam, bir süreliğine çıkıyorum, umarım bir ipucuyla döneceğim.
Конечно. Иди, встань посреди улицы и жди, я скоро вернусь. Kesinlikle, sokağın ortasındaki standa git ve beni bekle, hemen döneceğim.
Я скоро вернусь. Хорошо? Не уходите. Ben şimdi dönerim, bir yere ayrılma.
Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.
Однако это скоро может измениться. Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.
Вернусь к себе в номер приму горячий душ, почитаю "Хаслер". Sanırım odama döneceğim sıcak bir banyo yapar, ve belki de Hustler okurum.
И скоро получит повышение. Çok yakında terfi alacak.
Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!