Примеры употребления "Скалистых горах" в русском с переводом на турецкий

<>
Станция на Скалистых Горах молчит. Rocky Dağları istasyonu da kapandı.
Не похоже на вас в горах. Bu dağ başındaki bir resme benzemiyor.
Пятнистая лихорадка Скалистых гор. Rocky dağları benekli ateşi.
Хоть бы их волки сожрали в этих чертовых горах. Umarım onlar kurtlar tarafından yenir O ormanda kaybolan için.
Что-то случилось в горах. Dağda bir şeyler oldu.
Он там в горах совсем один. Zaten o da dağın başında yapayalnız.
О чем-то приятном, о красивом пляже или о горах, или.. Güzel yerler düşün tıpkı güzel bir sahil ya da bir dağ gibi.
Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах. Tatlı suyun yolculuğu burada, yüksek dağlarda başlar.
Плохое творится в тех горах. O dağlarda kötü şeyler olur.
Это в горах Санта-Моника. O Santa Monica dağlarında.
В горах прячется много бандитов. Birçok haydut bu dağlarda saklanıyor.
Это где-то в северных горах, так? Gondoa? Orası kuzey dağlarında değil mi?
Слишком много охраны у этой деревушки глубоко в горах. Dağın eteklerinde ki bir köy için güvenlik çok sıkı.
Всё больше погибших в горах. Dağda çok fazla ceset var.
Крестьяне прячутся в горах. Çiftçilerin hepsi dağlarda saklanıyor.
Ну да, он не толкает наркоту и он не колледжский красавчик, которого ты бросила в горах. Yani o yıIdız futbolcu veya keşin teki veya dağ başında bıraktığın seksi bir üniversiteli değil, öyle mi?
Мы должны забрать всех кто сейчас в горах. Herkesi bu dağdan indirmemiz gerekiyor. Hem de şimdi.
Тюрьма Захира глубоко в горах за городской чертой. Zaheer, şehrin dışındaki bir dağın derinliklerinde tutuluyor.
Чтобы показать новые стороны жизни беркутов в горах, мы избрали два очень разных подхода. Dağlardaki kaya kartallarının yaşamlarına yönelik yeni bir bakış açısı kazanmak için iki farklı yaklaşım gerekiyor.
В горах над Монако нам сказали остановиться для задания. Monaco tepesinde, bir görev için kenara çekmemiz söylendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!