Примеры употребления "Синий" в русском с переводом на турецкий

<>
Красный, желтый и синий. Kırmızı, sarı ve mavi.
А из-за того, что чья-то мама затопила синий сундук, мы остались без ужина. Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.
Синий Четверг идет нам навстречу. Mavi Perşembe, önümüzde işte.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый - спектр видимого света. Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor görünür ışık spektrumunu oluştururlar.
Я вижу синий реактор впереди. İleride bir mavi tüp görüyorum.
Будь добр, выключи синий. Mavi ışığı alır mısın lütfen?
Да, здесь я применил синий и серебряный лейтмотив. Evet, mavi ve gümüş karışımı renkleri tercih ettik.
Нужен мой синий галстук? Mavi kravatımı mı istiyorsun?
Один галстук, синий. Bir adet mavi kravat.
Синий криптонит.. У тебя есть еще? Elinde daha fazla mavi kriptonit var mı?
Ты бесполезный синий идиот. İşe yaramaz mavi ahmak.
Красный, синий, зеленый, желтый, желтый! Kırmızı, mavi, yeşil, sarı, sarı!
Красный, синий, розовый, зеленый... Kırmızı, mavi, pembe, yeşil...
Синий, желтый, красный. Mavi, sarı, kırmızı.
На ней был синий пиджак в тонкую полоску. Üzerinde mavi, ince çizgili bir ceket vardı.
Нет, я перерезал синий. Hayır, mavi teli kestim.
Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года. Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart.
Скажите "синий сыр". "Mavi Peynir" deyin.
Видишь тот синий седан за нами? Şu arkadaki mavi sedanı görüyor musun?
Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр. Fower üzerinde kuzeye giden mavi Chevy Malibu'yu bul, Eric.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!