Примеры употребления "Серийные" в русском с переводом на турецкий

<>
Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.
Серийные убийцы лишены самообладания. Seri katillerin iradeleri zayıftır.
Серийные номера числятся за гос. учреждением в Квинсе. Seri numaraları, Queens'deki bir hükümet ofisini gösteriyor.
Серийные убийства - это выражение власти, эго. Отличительная черта человеческого разрушения. Seri katillik bir güç, ego ifadesidir, insan mahvoluşunun bir belirtisidir.
Серийные номера не стерты. Seri numaraları kazınarak çıkmaz.
Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов. Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar.
Погодите, вы не серийные убийцы? Bekle, Seri katil falan değilsiniz?
Пароли, файлы журнала, серийные номера. Şifreler, kilitli dosyalar, seri numaraları.
Серийные номера из шести разных счетов, все пятидесятые. Evet. Altı farklı paradan seri numaraları, hepsi dolar.
Серийные убийцы очень самовлюбленные. Seri katiller narsist olurlar.
Серийные убийцы выбирают жертв случайно. Seri katiller kurbanlarını rastgele seçer.
Всего лишь серийные похищения. Seri adam kaçırıcı çıktı.
Серийные убийцы часто так поступают. Seri katiller bunu genellikle yapar.
Те инвентарные журналы регистрации пропали годы назад, так что эти серийные номера не существуют. O döküm kayıtları yıllar önce ortadan kayboldu. - Yani o seri numaralı artık yok.
Серийные убийцы с -дневным перерывом, а мы узнаем об этом только сейчас? günlük bekleme süreleri olan seri katiller var ve biz bunu şimdi mi duyuyoruz?
Власти заявляют. Что убийцу, -летнего школьника отличника вдохновили серийные убийцы. Yetkililere göre katil on iki yaşında, seri cinayetlerin cazibesine kapılmış.
В его книге, Убийцы и Серийные Убийцы: Kendi yazdığı Katiller ve Seri Katiller kitabına göre...
Послушай, я знаю, что акулы не серийные убийцы. Ben bile köpekbalıklarının seri katil olmadığını biliyorum, tamam mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!