Примеры употребления "Северное Сияние" в русском с переводом на турецкий

<>
И со временем северное сияние можно будет увидеть гораздо южнее. Sonunda kuzey ışıkları daha önce olmadığı kadar güneyden ortaya çıkacak.
Китай, Париж, Северное сияние. Çin, Paris, kuzey ışıkları.
Похожи на северное сияние. İçerisi kuzey ışıklarına benziyor.
Это база Северное Сияние. Burası Northern Light Kampı.
Я оператор на базе АНБ. База Северное Сияние. Northern Light Ulusal Güvenlik Kampı'nda çalışan bir operatörüm.
Северное побережье или Сансет Бич. Kuzey Sahili yada Günbatımı Plajı.
Посмотри, сияние такое яркое. Baksana ışık nasıl da parlıyor.
Это генерал Хофи, Северное командование. Bu, Kuzey Komutanlığı'ndan General Hofi.
Он всегда говорил, что сияние не идеально. Her zaman, parlaklığın gerçekten tam olmadığını söylerdi.
Должно быть это Северное Племя Воды. Bunu yapan Kuzey Su Kabilesi olmalı.
Кто-то называет это "Сияние". Bazıları buna "Cinnet" diyor.
Через Северное море в разгар зимы. Ölümcül bir soğukta Kuzey denizini geçtiler.
и выброшу презерватив в Северное море. Kondomu cebimden çıkarıp Kuzey Denizi'ne atacağım.
Гражданин Зет, Это Северное синие. Как слышно? Vatandaş Z, ben Kuzey Işığı Duyuyor musun?
Я просто написал "северное сияние". "Kuzey ışıkları" yazdım ben. Tamam.
его северное полушарие изрыто кратерами и напоминает поверхность любого ледяного спутника. Çok fazla kraterin olduğu kuzey yarım küresi diğer buzul aylara benzemektedir.
Северное побережье в январе. Ocak ayında Kuzey Sahili.
Сийлинъярви () - община в провинции Северное Саво, губерния Восточная Финляндия, Финляндия. Siilinjärvi ("kirpinin gölü"), Finlandiya'nın Kuzey Savonya bölgesinde bulunan bir belediyedir.
Кильский канал (), до 1948 года Канал кайзера Вильгельма () - судоходный канал в Германии, соединяющий Балтийское и Северное моря. Kiel Kanalı (, "NOK", Kuzey Denizi-Baltık Denizi Kanalı), 1948'e kadarki adıyla Kayzer Wilhelm Kanalı (), Almanya'nın kuzeyinde bulunur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!