Примеры употребления "Свяжитесь с" в русском с переводом на турецкий

<>
Свяжитесь с полицией округа Монтгомери. Montgomery Polis Merkezine haber verin.
Свяжитесь с полковником Уолш. Bana Albay Walsh'ı bağlayın.
Коллаген, немедленно свяжитесь с Блю Левел. Kolajen Birimi, hemen Mavi Alana gelin.
Свяжитесь с коммандером Сато. Komutan Sato'yla irtibata geçin.
О 'Конор, сходите на корабль и свяжитесь с кораблями сопровождения. O 'Connor, gemiye git ve iletişim sinyalini Dünya Gücü'ne ilet.
Свяжитесь с полицейским управлением и договоритесь о помощи. Polis şefleriyle görüş, iş birliği talep et.
Свяжитесь с советом джедаев ещё раз! Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin!
Гвен, свяжитесь с моим офисом по поводу переноса мероприятия. Gwen, ofisimle yeni bir tarih belirlemek için irtibata geçersin.
Доктор Вонг, свяжитесь с оператором. Dr. Wong, çağrı operatörünü arayın.
Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. İstasyon amirini ara ve treni durdurmasını söyle.
Свяжитесь с генералом Винду. General Windu'yla temasa geçin.
Свяжитесь с экспертами, потребуется анализ ДНК. Adli Tıp'a haber verin. DNA testi gerek.
Свяжитесь с полицией Норфолка. Norfolk Polisi'yle bağlantıya geç.
Вы с Диксом свяжитесь с Сэмом. Sen ve Deeks, Sam'le buluşun.
Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого. James Holt'a söyle, ön gözlemi bugün: 30'a aldım.
Свяжитесь с Лэнгли, спросите женщину по имени Кристи Брайант. Langley ile iletişime geçip Christy Bryant isimli kadınla görüşmeni istiyorum.
Свяжитесь с "Нег 'Варом". Negh 'Var ile yeniden temasa geçin.
Свяжитесь с кораблем, Номер. Kontak kur, Bir Numara.
Свяжитесь с Филом Коулсоном. Phil Coulson'la irtibat kur.
Да. Свяжитесь с его родственниками. Evet, yakınlarıyla iletişim kur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!