Примеры употребления "Саид" в русском с переводом на турецкий

<>
Послушай меня, Саид. Said, beni dinle.
Саид и Десмонд улетели три дня назад. Sayid ve Desmond üç gün önce gitti.
Саид может починить компьютер. Sayid bilgisayar tamir edebilir.
Саид предупредил меня насчет тебя. Sayid beni senin hakkında uyardı.
Саид сказал, что ты полицейский. Sayid, senin polis olduğunu söyledi.
Ты здесь надолго, дядя Саид? Ne kadar kalacaksın, Sayid amca?
Дай им пройти, Саид! Yol var şunlara, Said!
Саид -- где он? Sayid -- nerde o?
Иди домой, Саид. Evine git, Sayid.
Надеюсь, Саид сказал тебе, что все те люди преступники, дезертиры? Bu insanlar, umarım Said haklarında bir şeyler söylemiştir, suçlular, firariler.
Это лишь догадки, Саид. Bu çok abartı, Sayid.
Саид, давайте найдем его. Said, hadi onu bulalım.
Саид Джарра не впервые рисковал жизнью. Sayid Jarrah risk e yabancı değildi.
Что там, Саид? Ne diyorsun, Sayid?
Саид, открой дверь! Sayid, kapiyi ac!
Саид, где топор? Sayid, Balta nerede?
Саид, ты ведь верный солдат. Sayid, sen sadik bir askersin.
Кто тебя постриг, Саид? Saçlarını kim kesti, Said?
Саид знал вашего друго из соседней комнаты. Sayid, yan odadaki arkadaşını tanımaya başlamış.
Саид ничего не объяснит. Sayid hiçbir şey anlatamaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!