Примеры употребления "Саду" в русском с переводом на турецкий

<>
"Посмотри в саду робота под помидорами. "Domateslerin altındaki robotun bahçesine bakın."
Надо быть сумасшедшим, чтобы попытаться застрелить человека в саду возле гостиницы. Gündüz gözüyle bir otel bahçesinde birine ateş etmek için deli olman lazım!
в день - работы по саду. Bahçe işi için günde yetmiş dolar.
Посмотрите в саду, около бассейна. Arka bahçeye bak, havuzun yanına.
Я помогал ей в саду. Ona bahçe işlerinde yardım ederdim.
Андреа любила проводить свой ленч в саду. Andrea, öğle yemeğini bahçede yemeyi severdi.
Пойдём прогуляемся в саду. Hadi bahçede yürüyüş yapalım.
Только герань в саду. Sadece bir kaktüs bahçesi.
Вам нечего делать в саду. Bahçede senlik bir şey yok.
- Почему вы носите одежду в райском саду? "Aden Bahçesi'nde ne diye kıyafet giyiyorsunuz?"
Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду? Bu yalnızlığımı değiştirecek mi? Bahçede otursam yalnızlığım azalacak mı?
Но он гулял в саду целый день. O bütün bir öğleden sonra bahçede duruyor.
Тогда жди в саду. O zaman bahçede kal.
Но в саду все по-старому. Ama bahçeler hâlâ aynı şekilde.
Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду. Telepati, şarkı söyleyen kitaplıklar, bahçenin ortasında beliren periler.
Танцуйте в саду, моем саду. Bahçede dans et, benim bahçemde.
что они все тебе пригодятся для работы в саду. Bahçe işlerini yapmak için bunların hepsine ihtiyacın olacağını düşündüm.
Я хотел бы прогуляться по саду с зелеными листьями и травой. Yeşil yaprakların ve çimin olduğu bir bahçede gezinmeyi ben de isterdim.
Ну, еще одной бомбой в саду меньше, так? Neyse, bahçedeki bombalardan birisi eksildi artık, değil mi?
Она съела что-то подозрительное в саду или в лесу? Bahçeden ya da ormandan garip bir şey mi yedi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!