Примеры употребления "Садись в машину" в русском с переводом на турецкий

<>
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Скорее, Молли, садись в машину. Gel, Molly, Arabaya binmek zorundayız.
Здесь написано "Садись в машину". Burada sadece "arabaya bin" yazıyor.
Садись в машину, псих. Geç arabaya, manyak herif.
Потом возвращайся и садись в машину. Sonra buraya gel ve arabaya bin.
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Больше не садись на чужой байк, придурок. Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Мне показали, где вы оставили машину. Bana tam olarak nereye park ettiğini gösterdiler.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Мы хотим купить тебе новую машину. Sana yeni bir araba almak istiyoruz.
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Офелия, пожалуйста. Садись. Ofelia, lütfen hadi.
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!