Примеры употребления "Рыжие" в русском с переводом на турецкий

<>
У нее рыжие волосы, правда? Onun kızıl saçları var değil mi?
Рыжие волосы, бледная кожа, тоже очень приятная. Kızıl saçlı, soluk renkli ve oldukça hoş biriydi.
У него рыжие волосы и борода. Tamam. Kızıl saçları ve sakalı vardı.
У нее красивые рыжие волосы. Çok hoş kızıl saçları var.
Мир, где все рыжие! Bir dünya ki herkes kızıl!
Только четыре процента населения в мире рыжие. Dünya popülasyonunun sadece %4'ü kızıl saçlı.
Мне нравится, что у Люси рыжие волосы. Lucy'de en sevdiğim şey çılgın, kızıl saçları.
У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы. Saçlarım kızıl, çillerim var ve dişlerim eğri büğrü.
Такой высокий, рыжие волосы? Uzun kızıl saçlı olan mı?
Смотри, рыжие волоски. Bak, kızıl lifler.
И длинные рыжие волосы, которые растут... Ve büyük kırmızı saçları bu onu tanımlar...
Блондинки, брюнетки, рыжие... Sarışınlar, esmerler, kızıllar...
И волосы у меня не рыжие. Aynı zamanda saçlarım gerçek kızıl değil.
Там даже могут быть рыжие. Belki kızıl saçlılar bile vardır.
У парня рыжие волосы? Adam kızıl saçlı mıydı?
У него рыжие волосы. Onun kızıl saçları var.
Как думаешь, рыжие волосы - это некрасиво? Sence kırmızı saç çirkin mi? - Hayır.
Постой, у него правда рыжие волосы и веснушки? Kızıl saçlı ve çilli mi? Bunu neden yaptın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!